After starting a ZDelete wipe the computer crashed/lost power. Now the system is low on disk space. How can this be resolved?

Since ZDelete ended abruptly it did not remove it’s temporary working files used in the erasing process.

You should run ZDelete again (to completion) so that it can complete the process and clear the space and temporary files.